хм.. ошибки юности....к чему это сказано? я и сама не знаю..